“Susu”

maka aku memahamimu

seberkas noda hitamku

erotomania

semburan Barbie tanpa kepala

segala bayang Marquis De Sade

permainan maut

dan menumpahkan susu

ciuman dasyat

di bawah Habeas Corpus

engkau terkulai tak berdaya

Kutipan di atas adalah terjemahan bebas saya atas potongan puisi karya Zebra M berjudul Talking To Anne Sexton yang terbit pada 2020. Puisi yang menarik, terlebih di dalamnya terdapat tokoh Marquis De Sade atau Donatien Alphonse François, Marquis de Sade (2 Juni 1740 – 2 Desember 1814), merupakan seorang penulis, aktivis politik, dan bangsawan Perancis.  Marquis de Sade banyak menulis novel, cerita pendek, drama, dialog, dan risalah politik bergagrak libertine (awamoral) dan pemenjaraan akibat kejahatan seks, penistaan ​​dan pornografi. Di dalam kehidupan nyata, ia terlibat dalam skandal seks menyebabkan dia ditahan di berbagai penjara dan rumah sakit jiwa dari tahun 1777 hingga 1790. Setidaknya, puitika puisi Zebra M semakin hidup dengan kehadiran penanda Marquis de Sade yang menyiratkan gangguan delusi yang konon disebut oleh banyak orang sebagai erotomania. Bagaimana pendapat Anda?

e.ro.to.ma.ni.a

1hasrat seksual yg berlebihan

2gangguan psikologis seseorang yg menganggap orang lain mencintai dirinya atau berhasrat seksual terhadapnya

Rujukan:

Orion, Doreen R.  1997. I Know You Really Love Me: A Psychiatrist’s Journal of Erotomania, Stalking, and Obsessive Love. New York: Macmillan General Reference ISBN-13: ‎ 978-0028616650